英語では、こう言えます。
If my friend was not convinced, I would say something like this.
日本語訳：
もし友人が納得していなければ、私はこのように言うでしょう。
パターン1（相手にもう一度考えてもらう）
I understand why you don’t agree with me.
However, I still think this is the best choice.
If you think about it again, you may change your mind.
Please give it some more thought.
日本語訳
あなたが私の意見に納得できない理由は分かります。
それでも、私はこれが一番良い選択だと思います。
もう一度よく考えれば、考えが変わるかもしれません。
もう少し考えてみてください。
パターン2（別の視点を勧める）
I understand your opinion.
However, there may be another way to look at this situation.
If you consider all the options, you may find a better solution.
I hope you will think about my advice.
日本語訳
あなたの考えは理解しています。
でも、この状況には別の見方もあるかもしれません。
すべての選択肢を考えれば、より良い解決策が見つかるかもしれません。
私のアドバイスもぜひ考えてみてください。
パターン3（TSSTで高評価になりやすい）
I know this is a difficult decision.
You don’t have to decide right away.
Take your time and think carefully.
I’m sure you will make the right decision.
日本語訳
難しい決断だということは分かっています。
すぐに決める必要はありません。
時間をかけて、よく考えてください。
きっと正しい決断ができると思います。
TSSTでよく使う「説得」のフレーズ
- I understand why you feel that way.（そう感じる理由は分かります。）
- However, I still think…（それでも私は～だと思います。）
- Please think about it again.（もう一度考えてみてください。）
- Take your time.（焦らないでください。）
- I’m sure you will make the right decision.（きっと正しい決断ができます。）
この流れは、TSSTでよく出る**「相手がまだ納得していません。もう一度説得してください。」**という問題にもそのまま応用できます。
コメント